takeを含む表現:

take ~ along いっしょに持って行く

take ~ apart を分解する・酷評する　(cf) set/put ~ apart のために特にとっておく

take ~ as an example を例に取る

take ~ as it is ありのままに受け取る

take ~ aside 脇に連れていく

take ~ as certain を確実だと考える

take ~ as they are/come ありのままに受け取る

take ~ as you find

        （来客などに対して）ご覧のとおりですので悪しからず・をあるがままに受け取る

take ~ at face value を額面どおりに受け取る

take ~ away を持ち去る・奪い去る・連れ去る･片付ける・持ち帰る=take out

take ~ back 昔を思い出させる・連れ戻す･返品する･取り消す

take ~ by assaultを強襲して攻略する

take ~ by storm を虜（とりこ）にする

take ~ by surprise を驚かす

take ~ down を書き留める･取り壊す･降ろす

take ~ for a drive をﾄﾞﾗｲﾌﾞに連れて行く

take ~ for a ride 車で連れ出して殺す（俗）・だます（金を目当てに）

take ~ for a walk を散歩に連れて行く

take ~ for choice 選ぼうと思えば~が取れる

take ~ for granted を当然と思う (=take it for granted / It is taken for granted that SV)

take ~ from one’s hand 人の手から奪う

take ~ home with his car 車で家まで送る

take ~ in 騙す（だます）(=deceive)・理解する

take ~ in a trap をわなにかける

take ~ in a wrong spirit 悪く取る（ので腹を立てる）

take ~ in ill part を悪く解釈する

take/have ~ in hand 管理する･担当する・引き受ける･預かる・実行に取りかかる

take ~ in one’s hand を手に取る

take ~ in stride を（苦もなく）切り抜ける・処理する

take ~ into account を考慮に入れる・考慮する

     (=take ~ into consideration / reckon with ~ / take account of ~/ allow for ~)

take ~ into consideration を考慮に入れる

      (=take ~ into account / take account of ~ / make (an) allowance of ~

       / allow for ~ / make allowances of ~/ reckon with ~)

take ~ on引き受ける(=accept)・帯びる・仮定する・当然だと思う(=assume)

take ~ out を取り出す・連れ出す

take ~ out of context 勘違いする

take ~ out on him 人にうっぷんばらしをする・不満を人にぶつける

  take ~ overを引き渡す・を引き継ぐ  (ant. give ~ over)

take ~ seriously を深刻に受け止める・真剣に受け止める・まともに受け止める

take ~ to bits 分解する・酷評する

take/(layまれ) ~ to heart ①じっくり（よく）考える ②（人を）愛する・を深く心に刻む

                                  ③を気にかける・悲しむ

take ~ too seriously について好みがうるさい･こだわっている・

                            に好き嫌いがある・凝り性だ

        (=stick to ~, be hung up on ~, be particular about/over/as to ~)

take ~ to pieces分解する・酷評する

take ~unawares(adv) ~ に不意打ちを食わせる

take ~ under advisement[váiz] を熟慮する・協議する

take ~ up（趣味･仕事）を始める・（考え･問題）を取り上げる

       (cf)take up golf ｺﾞﾙﾌを始める

take ~ upstairs を2階へ持って行く・連れて行く

take ~ with a grain/pinch of salt を話半分に聞く・割り引いて聞く

take A as B 　AをBと思う(=take A to B)

take a back seat to ~  の二の次になる・後回しになる

take a bait[beit] 餌に食いつく

take a bath 入浴する (=have a bath / bathe)

take a bearing on ~ に方角を決める　 (cf) have a bearing on ~と関係がある

take a bite 一口かむ・かじる

take a blind bit of notice （否定文で）気づく･耳を傾ける

take a book out of one’s bag 鞄から本を取り出す

take a box at the theater 劇場の指定席を取る

take about/around 案内して回る･連れ回る

take a brace 立ち直る・奮起する （brace添え木・とめ金・支える）

take a break 休息する・一休みする・休憩を取る (=take a rest)

take a breath ひと呼吸おく・呼吸する　(cf)take breath息をつく･一息休む

take a bike ride 自転車に乗る･ｻｲｸﾘﾝｸﾞする

take a bribe 収賄する

take a brief respite from hard work 大変な仕事を少し休む

take a bus ﾊﾞｽに乗る

take account of ~ を考慮する・考慮に入れる (=take ~ into account)

take a call 観客の喝采を受ける（幕が下りてから再び舞台に現れて）・電話に出る

take a census 人口調査をおこなう（国勢調査をする） (=carry out a census)

take a chance / take chances 危険を冒す・運に任せてやってみる

take a chair 椅子に座る

take a class ｸﾗｽを受け持つ

take action 行動をとる・行動を起こす･処置を取る

take action against ~ に対して処置を取る

take action/steps to do する手段を講じる

take a dare 挑戦に応じる

take a day off  1日休む・1日休暇をとる

take a deep breath 深呼吸する

take a defiant attitude toward ~ に開き直る

take a degree 学位を取る

take a different route 違った道を選ぶ

take a dig(or digs) at him いやみを言う

take a dim view of ~ を懐疑的に見る

take a dip ひと泳ぎする

take a distinction 差別する

take a dive （株価が）急落する

take a dog for a walk 犬を散歩に連れ出す

take a dog on drives 犬を乗せていく

take a dollar from the price 値段から1ﾄﾞﾙ引く

take/have a drive ﾄﾞﾗｲﾌﾞする

take advantage of ~ を利用する･につけこむ

       (cf)make the most of ~ 最大限利用する･重要視する

take advice 忠告に従う

take a dye 染まる

take a fall 逮捕される  (cf)take the fall他人の罪をかぶる

take a fence 垣根を越える

take A for B   AをBと思う(=mistake A for B )

take a form of ~ の形を取る

take a fortress 要塞を占領する

take A from B  BからAを引く・AをBと間違える

take after ~ をまねる・と似ている (=resemble)・追いかける

take against ~ を嫌う（UK）

take a glance at/into/over ~ を一瞥する・ちょっと見る

take a good hold of ~ をしっかりつかむ

take/make/give a guess  推測する・言い当てる (=take a shot )

take a hand in ~ に関与する

take a [heavy] toll on/of ~ / take its toll on/of ~

       に大きな損失をもたらす・（多くの人命）を奪う

take a high tone 偉そうに言う・高言を吐く

Take a hike.あっちへ行け。しっしっ。 (=Go away. / Go fly a kite. / Go fry an egg.)

take a hint ぴんとくる

take a holiday 休日・休暇を取る

take a joke からかわれるのを我慢する

take a leaf/page out of one’s book 人を見習う･人の真似をする

take a lefthand turn on the road 道を左に取る

take a liberty with ~ / take liberties with ~

        に余りに馴れ馴れしくする・無礼なことをする・を勝手に変える

take a (long) chance (on) ~ing / take (long) chances (on) ~ing / risk it

     危険を冒す・一か八かやってみる（虎の尾を踏む･虎の口に手を入れる）・

     勝ち目は少ないがやってみる

take a long a look at ~ を徹底的に反省する

take/have a long ride 遠乗りする

take a look 見る  (=look)

take a look at ~を見る(=have a look at ~)

take a lot of room　場所ふさぎだ

take a luggage upstairs 荷物を運び上げる

take a lesson ﾚｯｽﾝを受けるtake piano lessons

take a letter （口述されたものを）手紙に書く

take a line from Milton ﾐﾙﾄﾝから1行を引用する

take a look at ~ を見てみる

take (a) medication 薬を飲む

take (a) medicine 薬を飲む

take a message 伝言を受け取る

       (cf)Can I take a message? おことづけしましょうか。

take a minute ちょっと時間をとる

take a name for a scientist 化学者の名前をもらう・取る

take a nap 仮眠する･昼寝する･居眠りする・うたた寝する

       (cf)steal a napこっそり居眠りする

take an aversion to ~ がひどく嫌いである  (cf) have an aversion to ~が嫌いである

take an interest in ~ に興味をもつ

take/swear an oath 宣誓する

take an overdose[óuvadous] of sleeping pills 睡眠薬をを過剰に服用する･飲みすぎる

take a neutral position 中立の立場をとる

take/have a peek at ~ を覗く

take a pen name ﾍﾟﾝﾈｰﾑを用いる

take a picture/photo 写真を撮る

take a plane to Paris 飛行機でﾊﾟﾘへ行く

take a pledge 誓う

take a polish 磨きがきく

take a pose of calm 落ち着いた態度を装う･平静を装う

take a positive attitude 前向きの姿勢を取る

take a potshot at ~ を非難する･批判する･乱射する･中傷する　（potshot:乱射）

take a present 贈り物を受け取る

take a prize 賞を取る

take/have a pull at a bottle ぐっと一杯やる

take a punch at him に殴りかかる

take/have a rest 休息する・休憩する・一休みする (=take/have a break)

take a ride 乗る (=ride)

take a right 右折する (=turn right)

take a right-hand turn on the road 路上の右手の角を曲がる

take a risk 危険を冒す・綱渡りする =run a/the risk (of ~ing)

     (cf) walk on a tight rope 綱渡りする

take/follow a route 道筋（ﾙｰﾄ）をたどる

take a running jump立ち去る（命令で） (= go and take a running jump)

take a seat 座る・席に着く･腰掛ける・着席する

take a sharp upturn 急上昇する

take a short rest すこし休息する

take/have a shower ｼｬﾜｰを浴びる

take a slant at ~ 一瞥する (=glance at ~)

take a slope 坂を上る

take a size 6   ｻｲｽﾞ6（の靴や服）を身に着ける

take a ship 乗船する

take ashore ~ を陸揚げする

take /make/ have/try a shot at a bird 鳥を狙い撃つ

take/have ashot at goal ｺﾞｰﾙめがてｼｭｰﾄする

take a speech in shorthand 演説を速記に取る

take a speech in tape 演説をﾃｰﾌﾟに取る

take a/one’s stand 陣取る (cf) take the stand 証人台に立つ)（US）

take a stand on ~ に対してはっきりした立場をとる

take a step 一歩進む

take a step back 一歩退く

take a step backwards 後退する・一歩後ろへ下がる

take a step toward success 成功に向かって一歩近づく

take a stroll 散歩する・ぶらつく

take a strong root 深く根付く

take a swipe at ~ を非難する

take a taxi  ﾀｸｼｰに乗る

take/check attendance 出席をとる

take a ten-minute break  10分間の休憩を取る

take a term off1 学期の間、休暇を取る

take a thing ill 物事を悪く取る

take a thing well 物事をよく取る

take a tour 見学する･周遊する

take a train 電車に乗る

take a train to London 列車でﾛﾝﾄﾞﾝへ行く

take a trip 旅行する

take a turn 向きが変わる

  take a turn for the better （事態･病状が）好転する

take a turn for the worse （事態･病状が）一層悪化する

take a vacation 休暇をとる

take a view of ~ を見る

take a vote 採決する

take a walk 散歩する

        (=walk / go for a walk / take a stroll / have a stroll / go for a stroll)

take a well-earned holiday 勤続休暇をとる

take a wild animal 野生動物を捕らえる

take a wrong step 正道を踏み外す

take a zigzag course ｼﾞｸﾞｻﾞｸﾞｺｰｽを取る  =zigzag (v) / snake-dance (vi)

take an easy 休息する (=take a rest)  an easy (n)

take an even chance　損得五分五分の運試しをする

take an examination/exam　試験を受ける

take/make/drawup an inventory of articles　商品の棚卸し表を作る

take an interest in my work 仕事（作品）に興味を示す

take an opportunity 機会をとらえる 

        (cf)improve the occasion （あらゆる）機会を利用する

take/carry an umbrella with you (in case it rains.)

       （雨が降るといけないから･雨になるといけないから）傘を持って行く

take badly 写真写りが悪い

take back 連れ戻す

take being ignored 無視されるのを我慢する

take bold/brave action 大胆な行動をとる

take breakfast 朝食を取る

take breath 息をつく･一息休む  (cf) take a breathひと呼吸おく・呼吸する

take by storm あっと言わせる

take by surprise 不意を打つ

take care 用心する・気をつける

take care of ~ の世話をする(=look after ~)･引き受ける・管理する

take care of oneself 体に気をつける

take chances 運任せにやる・出たとこ勝負でやる

take charge of ~ （の管理･責任）を引き受ける

take cold 風邪をひく (= catch (a) cold)

take command 指揮を取る

take commad of an army 軍を統率する

take/gain/get control of ~ の支配権(管理権)を握る

take counsel 相談する

take count of ~ ①を重んじる･重視する ②を数える

take courage 勇気を奮い起こす

take cover 隠れる・避難する(behind)

take cover from rain 雨宿りする

take/get credit for ~ の功績を自分のものとする・の手柄を横取りする

take delight in ~ を楽しむ･喜ぶ

take delight in one’s work 自分の仕事に喜びを感じる

take down 書き留める

take drastic measures 抜本策を取る

take driving lessons 運転講習を受ける

take drugs 麻薬を用いる

take earth 穴に飛び込む

take economics in the session 学期に経済学を履修する

   take effect 効力を現す・発効する・効果が出る

   take effective measures 有効な手段をとる

   take exception against/to ~ 異議を申し立てる

take exception at ~ 腹を立てる

take exit A4 from Sumiyoshi Station on the Hanzomon Line

     半蔵門線住吉駅A4の出口から出る

take five　5分休む･少し休む

take form 具体化する

take from the value of the painting 絵画の価値を減じる

take/use freedoms with ~ に対して無遠慮に振る舞う

take/accept full responsibility for ~ に対して全責任を取る

take heed of ~ に用心する( heed注意･用心)

take hear t元気づく・勇気を出す (=cheer up)

take heart of grace to do 勇気を奮い立たせる

take him along to the zoo 動物園ヘ連れていく

take him at his word 人の言うとおりに信じる・言ったことをそのまま信じる

take him by the ~ 彼の（体の一部）をつかむ

take him by the arm 腕をつかむ

take him by the hand 彼の手を取る

take him down a peg (or two) 人をやり込める・人をやりこめる・鼻柱を折る

     (=bring/let him down a peg [or two])

take him for a Chinese 彼を中国人だと思う

take him for a drive ﾄﾞﾗｲﾌﾞに連れて行く

take him for economics 彼の経済学の担任である

take him home in my car 車で家へ送る

take him in 泊める・逮捕する

take him into a company を入社させる

take him on  (=employ him)

take him out of himself 元気づける・心配事を忘れさせる

take him out of a room 部屋の外へ連れ出す

take him some flowers (= take some flowers to him)

take him swimming 水泳に連れて行く

   take him to court 訴える

take him to one’s breast 胸に抱く

take him to the top をﾄｯﾌﾟにのし上げる

take him to the zoo 動物園に連れて行く

take him under one’s wing保護する

take hold根付く・（習慣などが）定着する・（薬などが）効き目を現す

take hold of ~ をつかむ・捕まえる・掌握する

     (=seize / catch / take/catch/lay/seize hold of ~)

take hold of a knobﾄ ﾞｱのﾉﾌﾞを握る

take in  ①取り入れる･飲む･吸う・吸収する

           ②（客を）迎える・泊める・（子供を）引き取って世話をする

           ③内職をする  ④含む=include  ⑤収容する大きさがある

           ⑥（帆を）畳む (=furl) ⑦（寸法を）詰める・縮める

           ⑧（土地を）囲う・（領土を）合併する(=annex) ⑨会得する･理解する

           ⑩じっと聞き入る・注意して読む ⑪気づく・（一目で）見て取る

           ⑫訪問する･見物する･出席する・（ついでに）立ち寄るUS

           ⑬だます・真に受ける ⑭稼ぐ ⑮逮捕する

take (in) a deep breath 深呼吸する (=breathe deeply / take/draw a long/deep breath)

take a dress in a bit at a waist ﾄﾞﾚｽのｳｪｽﾄを少し詰める

take ill 病気で寝ている (=be ill in bed)

take in a magazine 雑誌を取る

take in a play 芝居を見る

take in a reef 帆を縮める・費用などを切り詰める      reef 暗礁

take in boarders下宿人を置く

take ink well ｲﾝｸをよく吸い取る

take in lodgers下宿人を置く

take in moisture 水分を吸収する

take in the sights of ~ を見学する・見物する・観光名所を見る (= do the sights of ~)

take into deliberation* 審議される

take inventory* 在庫の整理をする･棚卸をする

take/join issue with ~ と論争する･議論する

take issue with him on ~ について論争する

take it all すべてに耐える

take it easy ゆっくりやる･呑気にやる・のんびりと構える・のんびり過ごす

        (=take things easy / not work too hard of too fast / Easy does it.)

  (ant) take it seriously

take it for example それを例にする

take it for granted that SV を当然のこと思う・は認める

    (=It is taken for granted that SV)

take it for the truth（真実だと思う）

take it into account それを考慮に入れる

Take it or leave it. いやならやめろ。承諾するかしないかは君の勝手だ。

take it out of context 勘違いする

take it out of him に腹いせをする・疲れさせる

take it out on （人に）八つ当たりする

take it so hard がっかりする

take it so seriously 気にする

take it to be ironical 皮肉だと思う

take it to mean ~ それは~の意味だと思う

take it upon oneself to do する責任を負う

take it wrong 勘違いする

        (=mistake / guess wrong / be mistaken about it / make a wrong guess)

take jabs at each other 互いに激しく批判し合う   jabs:突き･ｼﾞｬﾌﾞ