a man void of common sense常識のない人
a mantle of darkness夜の帳（とばり）
a mass of ~多数の･多量の
a mass of humanity大勢の人・人間の大集団
a matter of 2 daysたったの2日・およそ2日
a matter of conscience 良心の問題
a matter of doubt疑わしいこと
a matter of general experience 一般人の経験する問題
a matter of great concern非常に重要な問題
a matter of great consequence重大事
a matter of great/vital importance重大問題
a matter of serious concern重大事
a matter of life and death死活問題
a matter of no consequence to me 私には重要でないこと
a matter of note周知のこと (cf) a man of note名士･要人
a means of living/livelihood 生計の手段
a measure of length長さの単位
(cf)cubic measure体積 / square measure面積
/ liquid measure液量 / dry measure乾量
a merchant of death死の商人・武器製造販売会社
a mite of common senseちょとした常識
a mite of pityちょとした同情心(miteﾀﾞﾆ)
a mine of information知識の宝庫
a mine of wealth莫大な富
a minimum of hardship有るか無きかの困難
a mountain of a wave山のような波 (=a mountanious wave)
an abundant supply of food豊富な食糧供給 (=a rich supply of food)
an act of God天災・不可抗力force majeure（による事故）
an act of war（宣戦布告のない） 戦争行為・不当侵略行為
an angel of a boy天使のような少年 ( =an angelic boy)
an array of ~ [aréi] ずらりと勢ぞろいした・盛りたくさんの
an article of clothing 衣料品1品・衣類1点
an article of faith 信条(=credo, creed, principle)
an article of food 食料品1品
an aura of holiness 神々しい霊気・ｵｰﾗ･雰囲気=atmosphere
an awful lot of timeすごく多くの時間
an element of ~幾ばくかの
an engine of economic growth 経済成長の原動力
a nest of crime罪の温床
a new pair of glasses新しい眼鏡
a nice piece of goods / a piece of goods 優れた人･性的魅力のある人
an immense amount of information 莫大な量の情報
an imputation of dishonesty 不正直のそしり
an infinite number of stars無限の数の星
an innocence of mind心の純真さ
an insight into life人生に対する洞察
an ounce[áuns] of wool[wul]毛糸1ｵﾝｽ
an overflów of population人口過剰
a number of ~①多数の ②いくらかの･少しの
(cf) the number of ~の数
a pack of tissuesﾃｨｯｼｭ1包み
a pair of ~一対の（a pair ofは単数扱いだが、後に続く節の中では複数扱いになる。I must find a pair of gloves which become a gray coat.ｸﾞﾚｰのｺｰﾄに合う手袋を探さなくてはならない。a pair ofを受ける代名詞はしばしば複数形になる。This pair of scissors isn’t sharp. Aren’t they rusty?この鋏は切れ味が悪い。錆びてないか）
a pair of bellowsふいご（鞴）
a pair of glasses/spectacles眼鏡1つ
a pair of gloves手袋一組
two pairs of shoes靴2足(=two pair of shoes)
a pair of trousersｽﾞﾎﾞﾝ1本
a pair of slacksｽﾗｯｸｽ1本
a pair of scissors 鋏1丁（はさみ）
a pair of shears大鋏1丁 （sheer[まったく・切り立った]と同音）
(a) part of ~の一部
a pair of baggy socksﾙｰｽﾞｿｯｸｽ
a pair of boxing gloves
a pair of bracesｽﾞﾎﾞﾝつり1組
a cake of soap石鹸1個
a pair of calippersｶﾘﾊﾟｽ（内径を測定する）
a pair of compasses[ʌ]ｺﾝﾊﾟｽ
a pair of contact lenses ｺﾀｸﾄﾚﾝｽﾞ
a pair of contacts ｺﾀｸﾄﾚﾝｽﾞ
a pair of fire tongs火ばさみ
a pair of glasses眼鏡
a pair of ice skatesｱｲｽｽｹｰﾄ靴
a pair of ice tongs氷ばさみ
a pair of kitchen shears料理挟み
a pair of knee-length socksﾊｲｿｯｸｽ
a pair of legwarmersﾚｯｸﾞｳｫｰﾏｰ
a pair of mittensﾐﾄﾝ
a pair of pants/slacksｽﾞﾎﾞﾝ（男女の別なく）
a pair of panty hoseﾊﾟﾝｽﾄ
a pair of platform shoes厚底靴
a pair of reading glasses老眼鏡
a pair of sandalsｻﾝﾀﾞﾙ
a pair of shoes靴
a pair of scissors鋏（はさみ）
a pair of skatesｽｹｰﾄ靴
a pair of ski glovesｽｷｰ用手袋
a pair of skisｽｷｰ1ｾｯﾄ
a pair of ski bootsﾌﾞｰﾂ
a pair of ski pants ｽｷｰﾊﾟﾝﾂ
a pair of tightsﾀｲﾂ
a pair of trousersｽﾞﾎﾞﾝ（男物の）
a pari of trunksﾄﾗﾝｸｽ
a pair of tweezersﾋﾟﾝｾｯﾄ
a performance of great skill (=a very skillful performance)
a petition of bankruptcy破産申し立て
a piece of ~*1つの~・~の一部
a ~ piece of work 一仕事･作品・産物・困難な仕事・~な奴
(cf)a three-piece set3点ｾｯﾄ
a fine piece of sculpture 見事なできばえの彫刻
a fine piece of poetry見事なできばえの詩
a rare piece of luck類稀（たくいまれ）な幸運
a specific sum of money一定の金額
a surfeit of advice[súrfit] うんざりするほど多い助言
a useful piece of advice有益な助言
a useful piece of information有益な情報
another pair of shoes全く別なこと･別問題
pieces of broken glass粉々に割れたｶﾞﾗｽ
the pieces of a machine機械の部品
this sets of chinaこの磁器のｾｯﾄ
a piece of advice 助言・忠告
a piece of apple pie ｱｯﾌﾟﾙﾊﾟｲ
a piece of bread*1片のﾊﾟﾝ
a piece of cakeｹｰｷ・とても簡単なこと
a piece of chalk ﾁｮｰｸ１本
a piece of chocolate cakeﾁｮｺﾚｰﾄｹｰｷ
a piece of cloth*布切れ
a piece of furniture* / an article of furniture*家具1点
a piece of gold金貨1枚
a piece of ground/land 1区画の土地
a piece/stick of gumｶﾞﾑ
a piece of information*
a piece of impudence厚かましさの一例
a piece of junk*ﾎﾟﾝｺﾂ
a piece of mail*郵便物（mail, emailともにu, cあり）
a piece fo meatでくのぼう・融通の利かない人・性的対象のみに見なされる人
a piece of music 曲・音楽
a piece of news* / an item of news* 一報・1つのﾆｭｰｽ
a piece/sheet of paper*紙
a piece of pissたやすいこと・簡単なこと
a piece of pottery*陶器
a piece of pumice* [pΛmis](stone) 軽石
a piece of shit無価値のもの･嘘･偽善
a piece of string紐（ひも）1本
a piece of trash*ｺﾞﾐ
a piece of water小さな湖
a piece of work仕事
a pillar of the reform改革の柱
a place of amusement娯楽街･娯楽場
a place of business営業所･事務所
a place of worship礼拝所･教会堂
a plague of ratsﾈｽﾞﾐの異常発生
a plan of/for ~ の設計図
a plan of the closet 机上の計画
a pledge of friendship 友情のしるし
a pledge of love/affection 愛のしるし・愛児
a pocket of resistance 抵抗を続けている集団
a pound of butter ﾊﾞﾀｰ1ﾎﾟﾝﾄﾞ
appove of ~ を承認する
apprise of ~ を知らせる
approve of wholeheartedly 心から賛成する
a prodigy of learning驚くべき学識 (a prodigy若い天才･神童)
a quite modest number of books僅かな数の本
a rain of bullets弾丸のような雨
a range of stores軒を重ねた店舗
a rate of attrition 摩滅率
a ratio of 10 to 1 10:1の比率
a ray of hopeいちるの望み
a réservoir of knowledge知識の蓄積
a review of the lawその法律の再検討
a ring of armed troops武装集団
a ripple of laughter さざめく笑い声
a role of ~ 1巻きの・1ﾛｰﾙの
a room of state豪華な部屋
a round of applause 一斉に湧き上がる拍手喝采
a sense of delight快感 (= a pleasant sansation)
a sense of direction方向感覚
a sense of humorﾕｰﾓｱを解する能力
a sense of social responsibility社会的責任感
a sense of time時間の観念
a sense of warmth暖かさの感じ
a sense of uneasiness不安感
a sentence of five-years’ imprisonment 5年間の禁固刑の判決
a sentiment of pity哀れみの情
a sheet of ~*1枚の（紙など）
as a matter of course当然のこととして
as a matter of fact実をいうと
a sea of litter多くのｺﾞﾐ
a senior member of the clubｸﾗﾌﾞの先輩部員
a sense of achievement達成感
a sense of direction方向感覚
a sense of humorﾕｰﾓｱを解する能力
a sense of justice正義感
a sense of occasion 場をわきまえる分別
a sense of relief from ~からの解放感
ask a favor of ~に頼みごとをする
(cf) ask him for ~を求める
a sequence of events一連のできごと
a school of fish魚の群れ
a shaft of moonlight一筋の月光
a shower of presents 多くの贈り物
a slice of breadﾊﾟﾝ1切れ
a small amount of ~少量の
a small sum of ~ 少額の
a solemn cast of mind ひたむきな心
a son of a bitch 畜生・この野郎（ﾀﾌﾞｰ語）
You son of a bitch! このばかやろう。
a sphere of influence勢力範囲
a spirit of enemy 敵対心
a spoonful of sugar 砂糖1さじ（匙）
a spray of gunfire 雨あられと降る砲火
a state of affairs 事態･情勢
a pretty state of affairs 厄介な事態
a fine state of affairs 不快な事態
a state of depression* うつ状態 （うつの定義：ほとんど一日中、1か月その状態が続く・疲れからうつへ・過去を後悔するとなりやすい･不飽和脂肪酸が効く）
a state of emergency* 緊急事態
a step of a ladder 梯子の段
a step of stairs 階段の段
a stereotype of Americans ｱﾒﾘｶ人に関する固定観念・型にはまったｲﾒｰｼﾞ
a stroke of luck 思いがけない幸運
a term of one’s life 寿命・一生
a term of validity有効期間
a shred of ~ 少量の
a spell of bad luck 不運の連続
a storm of applause 嵐のような拍手喝采
a tale of a tub たわいもない話
a throng of memories 数々の思い出
a throng of people 群集･人の群れ
a tide of refugees 大量の難民
a touch of ~* 少量の
a touch of irony* ちょっとした皮肉
a touch of irony* ちょっとした危険
a touch of the flu 風邪気味