runを含む表現： 

run ~ by/past him 人に~を見せる･話す（反応を見るために）

run a barricade ﾊﾞﾘｹｰﾄﾞを突破する

run a blockade 封鎖を突破する

run a blood test 血液検査をする

run about 走り回る

run a car off the road 車を道路からはみ出させる

  run a comb through one’s hair 髪にさっと櫛を入れる

run/air a commercial CMを流す (not commercial message)

  run across に偶然出会う・偶然見つける･向こう側まで送る

run a factory 工場を経営する

run a fever 熱を出す

  run after~ を追いかける･追い回す

  run against~ と衝突する･偶然でくわす・の不利になる

run/go aground / run onto the rocks 座礁する

run/have a high fever 高熱がある

  run a horse in the Oaks 馬をｵｰｸｽ競馬に出場させる

  run a hotel ﾎﾃﾙを経営する

  run a knife into him ﾅｲﾌを突き刺す

run a lawn mower 芝刈り機を動かす

run a line 線を引く

run along 立ち去る･向こうへ行く（子供への命令として）

run along beside him と並んで走る

run a machine 機械を動かす

run a make 身元を照会する

run a mile　1ﾏｲﾙ走る

run an advertisement for a week 1週間広告を載せる

run an slight fever 微熱を出す

run a program on/through a computer ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑをｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰで実行する

run a race 競走する

run a racket 詐欺をはたらく

run a red light 赤信号を無視する

run a/the risk (of ~ing) 危険を冒す (=take a risk)

run a school 学校を経営する

run a telephone cable 電話線を引く

run an ad in the paper 新聞に広告を出す (=place an advertisement in the paper)

   run an érrand/(errands) for him 走り使いをする

run around 遊び回る･付き合う(with)・裏切る

run ashore 座礁する (=go/run aground)

run at ~ に飛びかかる・を攻撃する

   run at me めがけて襲いかかる

   run a tractor ﾄﾗｸﾀｰを運転する

   runaway 逃亡者･脱走者･駆け落ち･脱走･

               家出人(a runaway from home)・脱走した･駆け落ちの

   run away 逃げる･離れる･避ける･家出する･駆け落ちする･使い尽くす

   run away through fear 恐ろしくて逃げ出す

   run away with ~ 駆け落ちする･盗む・勝つ・楽勝する

   run away with the idea that SVと早合点する

run back 走って戻る･回想する･巻き戻す

run back over ~ を再検討する・再考する・回想する

   run before ①の前を走る②に追われて逃げる③より優れている④を予想する･見越す

run before the wind 追い風を受けて進む

run behind ①に遅れる②足りない

run behind one’s expenses収支償わず

   run butter* 溶けたﾊﾞﾀｰ (=melted butter)

   run down轢く（ひく）・衝突する･沈める・突き倒す・追い詰める・衰弱させる･圧倒する･

           ざっと目を通す･縮小する・詳しく説明する・流れ落ちる･停止する・

           切れる（電池が）・下がる

   run down(prep) the hill 丘を走り下りる

   run down(adv) the man 引き倒す

   run down the street 通りを走る

   run dry（川･井戸が）涸れる・かれる・枯渇する・（資金が）乏しくなる

   run even（後先にならずに）並んで走る

   run for mayor / run for the mayority 市長に立候補する

   run for one’s life / run for it 命からがら逃げる・急いで逃げ出す

   run for the doctor 走って医者を呼びにいく

   run for the presidential election 大統領選に出馬する

   run him for governor 州知事選挙に出馬させる

run him for Parliament 国会議員に立候補させる

run him home on my motorbike ﾊﾞｲｸで家まで送る

run him into trouble 苦境に追い込む

run honey* 絞った蜂蜜・逆輸入した蜂蜜

run idle から回りする(cf)lie idle遊んでいる・（お金などが）使われていない

run-in(s) もめごと・喧嘩

run in 流れ込む･立ち寄る･逮捕する

run in the direction of ~ の方向に走る （to the directionとは言わない）

run into ~ に衝突する･偶然出会う･ばったり会う・達する

run into the lake 湖に注ぐ

run into trouble ﾄﾗﾌﾞﾙに直面する

run in the family が遺伝している

run low on ~ が少なくなる

run like a rabbit 一目散に逃げる

run/spread like wildfire* (うわさなどが)野火のようにたちまち広まる

run metal* 鋳金

run neck and neck 互角に走る

running jump 走り幅跳び

running repairs 応急修理

run off 逃げ去る・流れ出る･放出する・（葉が）落ちる・脱輪する・脱線する・

          決勝戦をやる・走って余分な体重を落とす・下痢をする

run off 20 copies 20部印刷する

run off a new song 新しい歌を一気に書き上げる・すらすら書く

run off at the mouth 喋りすぎる

run off posters ﾎﾟｽﾀｰを刷る

run off together 駆け落ちする

run off with ~ と駆け落ちする・盗む・持ち去る

run oil 石油を精製する

run onし続ける・走り続ける・続け字になる

run on batteries / run on a battery 電池で動く

run on/by electricity 電気で動く

run oneself out of breath / run oneself breathless 走って息を切らす

run/take one’s course （事件･病気などが）自然の経過をたどる

run one’s/the chance(s) of ~ing 

         運に任せてやってみる・危険を冒す (=take one’s/the chance(s) of ~ing)

run one’s eyes over ~ にざっと目を通す

run one’s pants off 身を粉（こ）にして働く 

run out漏れる･満期になる・なくなる

run out of ~ 使い尽くす

run out of conversation 話題が尽きる

run out of money お金がなくなる

run out of time 時間がなくなる

run ~ out of town 町から追い出す

run out on ~ 見捨てる･放棄する

run over him 轢く（ひく）

run over the lettter 手紙を読み返す

run over with ~ であふれる

run short 不足する･切れる

run short of ~ が不足する･を切らす (cf) lack importance貫禄が足りない

run short of water 水不足だ

Run that by me again. もう一度話してみてくれ。

run the hazard of ~ の危険を冒す

   run the movie 続映する

   run the programﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを実行する

   run the rapids in a canoe ｶﾇｰで急流を乗り切る

   run the risk of ~の危険を冒す (cf) at the risk of ~ の危険を冒して

   run the same course 同じｺｰｽを走る

   run the show 仕切る･牛耳る

   run the water for a bath 風呂を沸かすために水を入れる

run through ~ を貫通する・（考えが）よぎる・閃く（ひらめく）・思い起こす・浪費する・

       ざっと目を通す・振り返る・繰り返す・行き渡る・（文字に）線を引いて消す

run through a fortune 財産を使い果たす

run through one’s mind 心をかすめる

run through the main point 要旨に目を通す・通して練習する・ざっと振り返る

run to 500 pages　500ﾍﾟｰｼﾞに達する

run to fat 太りがちである

run together 混合する･和合する

run to holidays abroad 海外で休暇を過ごす余裕がある

run to me 走ってくる

run to ruin 荒廃する

run/go to seed 結実期に入る（花が）・種子になる・衰える

run up a bill つけをためる

run up against ~ （困難･難題などに）にぶつかる･出くわす

run up huge debts 莫大な借金を背負い込む

run upon/on ~ 不意に出会う・衝突する・にとらわれる（考えが）

run upstairs 2階へ駆け上がる

run up the electricity bill 電気代がかかる

   run up the side of ~ 側面をはい上がる

   run up to Tokyo 東京へ急ぎの用をする

   run wild蔓延る（はびこる）・暴れる･気ままに行動する

   run with ~ と付き合う・（積極的に）進める

   run with the ball（仕事などを）責任をもってやる

A battery has run down.（電池が切れた。）

   against the run of ~　に逆らって・反して

   a great run on a new novel 新刊小説の大流行・新刊小説のものすごい売れ行き

   a half-day run 半日操業

   a heart run ﾊｰﾄ札の続き

   a long run 長期公演･ﾛﾝｸﾞﾗﾝ興行

   a mile run　1ﾏｲﾙ競走

   an eight-hour run　8時間操業

   a nonstop run to ~　への無停車運行

   an unbeaten run of 20 match wins / an unbroken run of 20 match wins 20

     （負け知らずの）試合勝ち続け

   a run for training beginning skiers ｽｷｰ初心者訓練用ｽﾛｰﾌﾟ

a run in a stocking ｽﾄｯｷﾝｸﾞの伝線

a run of bad luck 不運の連続

a run of bad weather 悪天続き

a run of good luck 幸運続き

a run of trout 川を上るﾏｽの群れ（遡上）

a run on a/the bank 銀行の取り付け騒ぎ

a run on sugar 砂糖の大規模な需要

a run to ~ への駆け足旅行

a superior run of coats 上質の上着

at a/the run 駆け足で

a twinkle-toed runner 俊足の走者

be running late 到着が遅れる（通常、進行形で）

   break into a run 駆け出す

   Butter runs in the heat. ﾊﾞﾀｰは熱で溶けて流れる。

by the run 急速に･突然に・・出来高で・続けざまに

   come running 走ってくる･（要求･命令に）喜んで応じる

Courage runs in the family. その一族には武勇の血が流れている。

get the run upon ~ の上手に出る・を冷やかす

give him the run of ~自由に使用させる

go for a run / take a run / have a run 駆け足をする・一走りする

   have a good run 大流行する

have a good run for one’s money 成功している･満足だ

have a run of hot weather 暑い日が続く

have a run in her stocking 靴下が伝線している

have the run of my library蔵書を自由に読む

have the run of one’s teeth 無料で食事をする（労働者が報酬として）

   have the run of the yard 庭（構内）を自由に出入りできる

in the long run 長い目で見れば・結局 (=finally)

in the short run さしあたり･短期的には・要するに･手短に言えば

It makes my nose run.で鼻水が垂れる

It’s only a few minutes’run. 走っていけばわずか2・3分の所だ。

keep the run of ~ と接触していく・にひけを取らない

make a run for it 急いで逃げ出す

make a short run 操業短縮をする（factoriesなどが）

Musical talent runs in her family. 一家に音楽的才能が伝わっている。

My nose is running.鼻を垂らしている。

on the run 走り回って・急いで･逃亡して・大敗して

   start the engine running ｴﾝｼﾞﾝを始動させる

   take a run up to ~ まで急ぎの旅をする

   The bus makes an hourly run. ﾊﾞｽは1時間ごとに運行している。

   the common run of people / the general run of people / the ordinary run of people

       普通の人・並の人

The prices are running high. 価格が上がってきている。

   The prices run from cheap to very expensive. 安いものもあれば高いものもある。

   the running month 今月

the run of business 事業の発展

   the run of the grain 木目の方向

the run of the market 市場の気配

The statement runs as follows. 声明書は次のようになっている。

This book has an extensive run. この本は実によく売れる。

This book runs to a thousand pages. この本は1000ﾍﾟｰｼﾞもある。

   up and running 正常に機能して

with a run 急に･にわかに・どっと 

         ☞The prices came down with a run (値段が急に下がった。