同音異綴語 homophone （発音が同じで意味や綴り字が異なる語）
ad広告 / add加える [æd]
air / heir相続人 / ere前に [ɛə]
aloud / allowed
altar祭壇 / alter変化する
antｱﾘ / aunt / aren’t [á:nt]
arms武器 / alms施し物・義援金
ascént上り坂 / assént同意する
away離れて･向こうに･不在で / aweigh起き錨（いかり）で（錨が海底を離れた瞬間）
bad 悪い/ bade [bæd] p of bid命令するのの1つ・[beid] UK
ball / bawl叫ぶ
báron男爵 / bárren不毛の
base基礎 / bass低音部[beis]
bear熊･堪える / bare裸の [bɛə]
be / bee蜜蜂
beach海岸 / beech橅・ﾌﾞﾅ
beat打つ / beet砂糖大根
bell / belle美人= an eyecatcher
benzene[bénzi:n / benzí:n]ﾍﾞﾝｾﾞﾝ /benzine[bénzi:n / benzí:n]ﾍﾞﾝｼﾞﾝ（石油精製品）
berry草の実 / bury埋める [béri]
berth乗り物の1人用寝台・停泊所（船の）/ birth誕生
blue / blew
bow[bau]お辞儀・お辞儀する・屈曲・船のへさき/ bough大枝[bau] (cf)bow弓[bou]
boy [bɔi] / buoy浮標[bɔi / bu:i]
bread ﾊﾟﾝ/ bred p of breed産む
break / brakeﾌﾞﾚｰｷ[breik]
but / butt尻・根元
by / buy / bye
cálendarｶﾚﾝﾀﾞｰ / cálenderつや出しする
candid率直な / candied砂糖で煮た
canvas帆布･画布 / canvass遊説
capital首府･資本 / Capitol国会議事堂US
cash現金・銭・ﾏﾈｰ・財貨・黄金・貨幣・金銭・お金・正貨・正金・
即金・ｷｬｯｼｭﾒﾓﾘｰ（ﾃﾞｰﾀ転送を高速で行うためのﾒﾓﾘｰ）
/ cache隠す・隠し場所・貯蔵所・ｷｬｯｼｭ
caught / court法廷・愛を求める・交際する
ceiling天井 / sealing封印
cell細胞・独房・小部屋・電解槽・ｾﾙ（表計算の）/ sell売る / celｾﾙ画・ｾﾙ
cellar地下室 / seller販売人
cense香をたく / sense感覚
censer香炉 / censor検閲官
cent / sent / scent香り
chair / chare雑役（をする）
check調べる・阻止する･検査・小切手 / Czech [tʃek]ﾁｪｺ・ﾁｪｺ語 /cheque小切手UK
cite引用する / site用地 / sight視力
choir唱歌隊/ quire１帖・24枚[kwáiə]
chord楽器の弦 / cord綱･紐・ｺｰﾄﾞ[kɔ:d]
close [z]閉じる/ cloze欠語補充の(adj)
come / cum兼・付・・精液
cómplimentお世辞 / cómplement補語
cord紐（ひも） / chord弦・和音・和音をつける
council会議・評議会 / counsel相談･忠告
course進路 / coarse粗い
core核･芯 / caw烏の鳴き声/ corps [kɔ:r]軍団（armyより小）(pl) corps [kɔ:rz]
colonel大佐 / kernel果実の核・核心
climb / clime地方《詩》
creek小川(brookより大) / creakｷｰｷｰ鳴る（音）
cruise巡航する / crews乗組員
cueきっかけ･玉突き棒 / queue列･辮髪（弁髪）
deer鹿 / dear親愛なる
descendant子孫(ant)ancestor祖先 / descendent下降の・伝来の
desért[dizə:t]見捨てる / dessértﾃﾞｻﾞｰﾄ
dew雫・しずく / due支払うべき
die死ぬ･ｻｲｺﾛ / dye染料
discreet分別のある/ discrete分離した･個々の
dying / dyeing染めること
discréet慎重な / discréte別の･関連のない
draft下書き / draught引くこと[dra:ft]
dual 2つの・二重の / duel決闘・争い・競争
elícit引き出す・明らかにする・誘い出す/ illícit不法な･不正な･違法の
eye 目 / I 私は
fain 喜んで / feign 見せかける[fein]
faint気の遠くなる・かすかな・気絶 / feint見せかけ・ふり・ﾌｪｲﾝﾄをかける
/ in feint偽って
fair美しい / fare賃金[fɛə]
feat離れ業・功業 / feet脚
fir樅・ﾓﾐ / fur毛皮
flareきらめく光 / flair嗅覚･第六感
flea蚤・ﾉﾐ / flee逃げる
flour小麦粉 / flower[flauə]花・草花･花が咲く(come out / bloom /blossom)
(cf)blossom果実の花
forために / fore前面の four
forth前へ / fourth
foulﾌｧｳﾙ･汚い･反則･汚す / fowl鶏･家禽
gate門 / gait歩きぶり
gild鍍金（めっき）する / guild同業組合
gilt p & pp of gildの1つ / guilt罪
great偉大な / grateおろし金でおろす・きしむ・炉・鉄格子
hall広間 / haul引く
hare野うさぎ / hair [hɛə]
heard / herd獣の群れ
heal癒す・いやす・治る / heel踵・かかと
here / hear
higher / hire雇う
him / hymn賛美歌･讃美歌（神･ｷﾘｽﾄの徳をほめたたえる歌）
hole穴 / whole全部[houl]
holy神聖な / wholly全く (cf)holly[a]柊（ﾋｲﾗｷﾞ）
horse / hoarse かすれた・ﾊｽｷｰな（声が）
idle怠惰な･何もしていない / idol偶像
inの中に / inn宿屋
intension緊張・強度 / intention意向･意志・意図
isle島 / aisle通路 / I’ll [ail]
jeansｼﾞｰﾝｽﾞ / genes遺伝子
jinks浮かれ騒ぎ/ jinxｼﾞﾝｸｽ・縁起の悪いもの（人）・たたり
keyｷｰ・鍵 / quay波止場[ki:]
knot結び目･浬（かいり）・海里（1852 m/h）] / not
lane小路 / lain pp of lie (lie/lay/lain/lying)
lava*溶岩 / larva幼虫
leak漏れる / leek韮・にら
lessonﾚｯｽﾝ / lessen減らす
lode鉱脈 / load荷（を積む）
lie横たわる･嘘・嘘をつく / lye灰汁（あく・木炭をこして取るｱﾙｶﾘ液）・ｸﾚﾝｻﾞｰ・合成洗剤
made p of make / maidﾒｰﾄﾞ・手伝い
mailﾒｰﾙ / male雄
main主な / maneたてがみ
manner方法･態度･作法manners / manor荘園・永代借地US
mayor市長 / mare牝馬
meet会う / meat肉
might力・勢力・腕力・p. of may / miteﾀﾞﾆ･微力・少量ながら精一杯の寄付･小銭
moat堀 / mote(c)ちり・ほこり・欠点
mold鋳型･姿･ｶﾋﾞ･腐植土 / mould（UK）
morn朝《詩》 / mourn悲しむ
need / knead（土やﾊﾟﾝなどを）こねる
new / knew
know / no
nose / knows
nice / gneiss*片麻岩
night / knight騎士
nun尼 / none [=no one]
oarｵｰﾙ / ore鉱石 / awe恐怖[ɔ:]
oughtすべき / aught何かあるもの[ɔ:t]
one / won p & pp of win(win/won/won)
our / hour
pain苦痛 / paneｶﾞﾗｽ板 (pains苦労)
pear梨 / pair一対 / pare果物をむく[pɛə]
pale青白い / pail手桶
pétrolｶﾞｿﾘﾝUK / pétrel海燕
paw獣の足 / poreじっと見る / pour注ぐ
peak峰 / peek覗き見る
peel果物をむく / peal音が響く
peer仲間・同僚・貴族（男女共に）・よく見る / pier桟橋・波止場・橋脚
picnic ﾋﾟｸﾆｯｸ（屋外での食事が中心・hikingは歩行が中心）
/ pycnic 肥満型の・肥満型の人
piece一片 / peace平和
plane鉋・飛行機･平らな / plain易しい
plum李・すもも / plumb鉛錘・測量する
pour注ぐ / pore 毛穴･気孔・熟読する[pɔə]
pray祈る / prey餌食
principle主義 / principal主な･重要な･校長･本人
profit利益 / prophet予言者
plumﾌﾟﾗﾑ / plumb錘（おもり）・垂直*
rain雨 / rein手綱 / reign統治する･統治 [rein]
rabbit飼いｳｻｷﾞ/ rabbet [ræbit] さねはぎ・さねはぎにする
（板と板を繋ぎ合わせるときに片方の木の削った溝=rebate）
read読む / reed芦・あし
right正しい･右･権利 / write / rite儀式 / wright職人（船大工a ship wright）
/ Wrightﾗｲﾄ（人名）
rhyme韻《詩》 / rime霜
ring / wring絞る・ねじる(wring/wrung/wrung)
road / rode p of ride(ride/rode/ridden)
roe魚の卵 / row列･漕ぐ
role役割・役目･役・一役（ひとやく）
/ roll転がる・横揺れする・うねる・丸める・回転・横揺れ・うねり・連打・巻物・出席簿
root根 / route道
rung梯子の段・p&pp of ring (ring/rung/rung)
/ wrung p&pp of wring絞る
sail帆･出航する / sale売却
saw鋸･p of see / sore痛い / soar高く飛ぶ
seaman*[sí:mən] 船員 / (pl) seamen*[sí:mən]船員 / 精液semen*[sí:mən/ sí:men]
sun / son
sea / see
seed種子･種を蒔く･ｼｰﾄﾞ / cede譲る
seem見える / seam縫い目
seer見る人 / sear枯れる
seen / scene景色
session会期 / cession譲与
shear鋏で切る･大鋏 / sheer全くの･全然・切り立つ
shoot発射する / chute急流・堰の落とし水
sensor感知装置 / censor検察官
sew[sou]縫う / sow蒔く（種を） / soだから
slay殺害する(slay/slew/slain) / sleigh橇・そり
some / sum合計
sole足の裏 / soul霊魂
stake杭･火刑・火あぶり・賭け金 / steak焼肉・ｽﾃｰｷ
stare見つめる / stair階段･段
stationary静止した / stationery文具
steal盗む / steel鋼鉄
strait海峡 /straits難局 / straightまっすぐな
style ｽﾀｲﾙ・流儀･文体・命名する / stile 踏み段・踏み越し段（柵をまたぐ）・縦かまち
sweet甘い / suiteひと組･ｽｲｰﾄﾙｰﾑ・組曲・統合ｿﾌﾄ
suitｽｰﾂ･訴訟･適合する / soot[sut/su:t]すす*･煤煙*
symbol象徴･記号 / cymbal(s)ｼﾝﾊﾞﾙ（楽器の）
tail尾 / tale物語
taught / tort不法行為（契約不履行以外の） / torteﾄﾙﾃ（小麦粉をほとんど使わないｹｰｷ）
tea / teeｺﾞﾙﾌの球座
team / teem豊富にある
tear[iə]涙（複数形で） /tier[iə] （観覧席などの）列･段（段式にin tiers）(cf)tear裂く[ɛə]
threw / through
there / their
throws投球 / throes陣痛･苦しみ
to / too / two
towひき舟 / toe足の指
Turkeyﾄﾙｺ / turkey七面鳥(=Turkey-cock)
vain無駄な / vein静脈･血管 / vane風見・羽根・風向計
Venusﾋﾞｰﾅｽ / venous [ví:nəs]静脈の
vértex[və:teks]頂点･頂上･交点･天頂 / vórtex[və:teks]渦巻･旋風
wait / weight重さ
way / weigh重さがある
waist腰 / waste浪費する･浪費
wave波･手で合図する / waive権利を放棄する
week / weak弱い
wood / would
warn警告する / worn pp of wear (wear/wore/worn)
wear着ている / ware器物
we / weeごく小さい
which / witch魔女･魅力的な女性
wont慣れた《文》･習慣(=custom) / won’t
[be wont to do / be used to ~ing] [wont and use[ju:s]習慣･慣習]
you / yewｲﾁｲの木 / eweﾒｽの羊
use / yews / ewesﾒｽの羊 (pl) [ju:z]