keepを含む語：
keep ~ away 寄せ付けない･遠ざけておく
keep ~ back from us を隠している
keep ~ done される状態に（意図的に）しておく
(cf)leave ~ done されるままにしておく
keep ~ in を外へ出さない
keep ~ in check 抑制する･阻止する
keep ~ informed に逐次知らせる
keep/bear ~ in mind 覚えておく・心に留めておく (=remember)
keep ~ out of one’s reach 手の届かないところに保管する
keep A away from B AをBに近づけない
keep a cat in a house 猫を家に入れておく・屋内で飼っている
keep accurate time 正確な時を刻む
keep a contract 契約を守る (=observe a contract)
keep a cook 料理人を置く
keep a corner 場所を確保する
(cf) turn the corner 角を曲がる･（病気が）峠を越す･危機を切り抜ける
(cf) be just around the corner 間近に迫っている・すぐそこだ・角を曲がった所だ
=be (just) round the corner
keep a cruiser ｸﾙｰｻﾞｰを持っている
keep a diary[dáiəri] 日記をつける
keep a dog 犬を飼う
keep a dog chained 犬をつないでおく
keep a dog on the loose 犬を放し飼いにする
keep A from ~ing 妨げる (=prevént A (from)~ing)
keep after ~ にうるさく言う
keep a garden 庭の手入れをする (=take care of a garden)
keep (a good) heart勇気をなくさないでいる
keep/maintain a high profile 高姿勢を保つ
keep/maintain a low profile 低姿勢を保つ・控え目な姿勢を保つ
keep/manage a hotel ﾎﾃﾙを経営する
keep aloof from ~ から離れている (=stand/hold a loof from ~)
keep a lookout for ~ 見張る・監視する
=keep watch over ~ / be on the lookout for ~ keep an eye on ~ / keep one’s eye on ~
/ breathe down one’s neck / watch
keep a maid ﾒｰﾄﾞを置く
keep/hold an assembly 集会を開く
keep an awkward silence 気詰まりな沈黙を続ける
keep an edge sharp 刃を鋭くしておく
keep an/one’s eye on ~ 見張る・監視する・ から目を離さない・番をする
=keep watch over ~ / keep a lookout for ~ / be on the lookout for ~
/ breathe down one’s neck / watch
keep an extra close[s] watch on ~ 十分な監視をする
keep a promise 約束を守る (=keep one’s word)
keep a récord of ~ 記録する (=recórd)
= make a record of ~ / write down / put ~ on récord / retain records of ~ / log
keep a record of household expenses 家計簿を付ける
=keep a housekeeping accounts book
=keep a log of household expenditures
keep/manage a school 学校を経営する
keep a secret 秘密を守る (cf) make a secret of ~ を秘密にする
keep a secret to oneself 秘密を胸に秘めておく
keep at ~ を熱心にやる・精を出す
keep a talk up until midnight 夜中まで話を続ける
keep a tally 記録しておく
keep at home 家に閉じこもる (=keep indoors)
Keep at it! 頑張れ。根気よく働け。
keep/stay/remain at home 家に閉じこもる
= keep indoors, keep in the house
keep a town against the emeny 敵の攻撃から町を守る
keep away from ~ を近づけないようにする
=avoid ~ / keep away from ~
keep ~ away from children 子どもの手の届かない所に置いておく
=keep ~ out of the reach of children
（ant）keep ~within the reach of the children
(cf) keep the children away from ~ 子供を~に近づけない
keep away from liquor ｱﾙｺｰﾙを慎む
keep away from the stove ｽﾄｰﾌﾞから離れている
keep back 蓄える･残す･抑制する
Keep back from the site of the accident. 事故現場から離れていなさい。
keep bad company 悪い友と交わる (=get into bad company)
keep books of account 会計簿をつける
keep/celebrate Christmas ｸﾘｽﾏｽを祝う
keep/lie close[klous] 隠れている
keep company with ~と付き合う・親しくなる・結婚を前提に付き合う
(cf)part company with ~ 別れる･絶交する・意見を異にする
keep count of ~ 数え続ける・の数を覚えている・把握している
(cf)lose count of ~数え切れなくなる・（数えているうちに）数が分からなくなる・の数を忘れる
keep covenant [kʌvə] with him 契約を守る
keep down 鎮圧する･抑圧する
keep down scandal 醜聞をもみ消す (=hush up)
keep early hours 早寝早起きする (=keep good hours, keep regular hours)
keep fit 健康を保つ・体力（体調）を保つ
keep friends with ~と親しくしている
(cf) be friends with ~と親しい
/ make friends with ~と友達になる・親しくなる（主語が単数でもfriendsのまま）
keep from ~ing しないでおく･慎む
keep from drinking 飲酒を慎む
keep from laughing 笑わずにいる
keep goal ｺﾞｰﾙを守る
keep going（仕事などを）続ける･忙しく働く･財政的に援助する
Keep going until you reach a crossing.
交差点に近づくまでずっと行きなさい。
keep good company よい友と交わる (= get into good company)
keep good hours 早寝早起きする (=keep early hours, keep regular hours)
keep good time（時間が）正確である
(ant)keep bad time（時間が）不正確である
keep guard見張る
keep heart 勇気をなくさないでいる
keep him alive 生かしておく (=prolong his life)
keep him at ~ を熱心にやらせる
keep/[古くはbear] him company 彼のお供をする
☞I’ll keep you company.お供いたしましょう。
keep him dangling やきもきさせておく
keep him from ~ing で彼は行くことができない
keep him from illness and accident 病気と事故から守る
keep him in a house 家の中に入れておく
keep/hold him in awe[o:] 常に人を恐れさせる
keep him in custody を拘留する
keep him informed of ~ を知らせ続ける
keep him in his palce つけ上がらせない
keep him in ignorance 知らせないでおく
keep him in the warehouse 倉庫に監禁している(=be shut/confined up in the warehouse)
keep him long 手間を取らせる
keep him waiting 待たせておく
keeps him well-informed of ~ 十分知らせ続ける（のお陰でよく分かる）
keep hold of ~ を握って放さない・しっかり掴む
keep hold on ~ をつかんでいる・しがみついている
(ant)lose hold of ~ を手放す
keep hopping jobs all year round 年中、転職する (= keep job hopping ~)
keep house 所帯を持つ･家事を切り盛りする
keep house 家政を切りまわす
keep in 抑える･引きこもる
keep/get contact with ~ と接触する･接触を保つ
keep indifferent ずっと冷淡にする
keep indoors 家に閉じこもる (= keep at home)
keep in the house 家にいる
keep indifferent to ~ に冷淡にし続ける
keep/bear ~ in mind 覚えている･心に留めておく (=remember)
Keep in touch! じゃあまた。何かあったらまた。
keep in touch with ~
と歩調を合わせる・と接触を保つ・連絡を取り合う・連絡がある (= keep pace with ~)
(ant)lose touch with ~ と音信不通になる
(cf) keep in mind (remember)
keep in with~（自分の利益のために）と仲良くする
keep it close[klous] 隠しておく
keep it down 静かにする
(cf)remain quiet 鳴りをひそめる
keep it up 続ける･どしどしやる
keep job hopping all year round 年中、転職する (=keep hopping jobs ~)
keep late hours 夜更かしする
=stay up late at night / stay up late / stay up till late / stay till late at night
/ sit up late at night
keep left 左側を通る
keep loose, hang loose, stay loose のんびり構える・平然としている
keep/observe measure(s)中庸を守る
keep mum about ~ について何も言わない・沈黙を守る
keep my room clean 部屋をきれいにしておく
keep/reserve old letters 古い手紙を保存する
Keep on, boys! みんな頑張れ。
keep (to) one’s bed （病気で）床（とこ）についている
keep one’s anger down 怒りを抑える
keep one’s day 期日を守る
keep one’s disappointment under 失望を押さえる
keep one’s ears open 注意して聞く･聞き漏らさない
keep/hold one’s end up (UK) （困難に直面してもくじけないで）責任を果たす
keep one’e/an eye on ~から目を離さない
keep one’s eye on the ball警戒する
keep one’s eyes open油断なく警戒する
(cf)see eye to eye with ~と意見が一致する
(cf)have an eye for ~を見る目がある
keep oneself独り立ちする
keep oneself close [klous]隠れている
keep oneself in good health健康を保つ
keep oneself well健康を保つ
keep oneself well in ~よく自制する
keep one’s ground 自分の立場（主張･陣地）を守る
keep one’s hand in ~ に関係している・に習熟している・常に練習する
keep one’s hand on ~の支配権を握っている
keep one’s hands off手を出さない･干渉しない
keep one’s head落ち着いている
keep one’s head above ground生きている
keep one’s head above water①溺れないでいる ②何とか頑張る③借金しないでいる
keep/get one’s head down①隠れる・身を潜めて地道に頑張る②危険を避ける
keep one’s house / keep the house 家に引きこもる
keep/leave one’s option open 選択の余地を残しておく・態度を保留する
keep one’s overcoat on ｵｰﾊﾞｰを着たままでいる
keep/maintain one’s poise [z] ﾊﾞﾗﾝｽ（平静さ）を保つ
keep one’s sanity正気を保つ
(cf)sanitary衛生の
keep one's seat席に着いたままでいる
keep/hold one’s temper 怒りを抑える･冷静さを失わない
keep one’s voice down声を低く抑える
keep one’s word約束を守る= keep a promise
keep/observe the Sabbath安息日を守る
keep open house来客を誰でも歓迎する
keep out of the way （邪魔にならないように）離れている
keep prisoners secure 囚人を厳重に監禁しておく
keep track of ~を見失わない･の跡を辿る
keep two (sets of) books二重帳簿をつける
= have dual bookkeeping
keep/hold/leave ~ in abeyance* 問題などを未決定にしておく
keep (on) doing ~し続ける=continue ~ing
keep off（触れないように）離しておく・離れている・立入禁止する・近づかない・食べない･飲まない・遅れる・
keep one’s company 一緒にいる=be with one
keep/conceal one’s counsel
自分の意見を胸に秘めておく（知らせない）
keep one’s eye on ~に目をつける・ﾏｰｸする
keep one’s fingers crossed 幸運を祈る=cross one’s fingers
keep one’s nose out of ~関わらないようにする･余計なおせっかいをしない
keep/have/hold/put one’s nose to the grindstone絶え間なく働く・休みなく働く
keep one’s resolution抱負を守る
keep one’s temper平静を保つ･怒りを抑える
(ant) lose one’s temper
keep/have one’s wits about one抜け目なくしている・絶えず周囲の状況に気を配っている
keep options open いかなる選択肢も排除しない
Keep Out!立入禁止
keep out締め出す･中に入れない・入らない
keep out of debt借金しない
keep out of the reach of children 子どもの手の届かない所に置いておく
= keep away from children
（ant）keep within the reach of the chidren
keep out of the way （邪魔にならないように）離れている
Keep out of this! 余計な御世話だ。
keep pace with ~と足並みを揃える・
と歩調を合わせる・と接触を保つ =keep in touch with ~
keep quiet / keep silence / keep silent 黙っている・静かにしている
(cf)remain quiet鳴りをひそめる
keep/be regular 規則正しい便通（または月経）がある
keep regular hours規則正しく生活する
keep silence黙っている・静かにしている
keep step歩み続ける
keep step with ~と歩調を合わせる
keep the ball rolling談話をうまく続けていく・（物事を）だらけないようにうまく続けていく
=keep up the ball
keep the center of the road 道の中心を進み続ける
Keep the change.お釣りはいいよ。
keep the children away from fire 子供を火に近づけない
(cf) keep ~ away from children 子どもの手の届かない所に置いておく
keep the door shut/closedﾄﾞｱを閉めておく
keep the light burning明かりを燃やし続ける
keep the question till the end of the exam 試験の終わりまでその質問を残しておく
(=set aside)
keep the rhythmﾘｽﾞﾑを合わせる
keep time（時計の）時間が正確だ・拍子を取る
(cf)kill time時間をつぶす・退屈しのぎをする
keep time to the music 音楽に拍子（調子）を合わせる
keep to ~から離れない
keep/stick to a plan計画を忠実に実行する
keep track of ~①記録を残す
②について行く・見失わない・絶えず情報を得る③跡を辿る
(ant)lose track of ~ついて行けない・見失う
keep up維持する= maintáin
keep up one's good health健康を維持する
keep up with~に遅れずについていく
keep ~ secret (to oneself) 秘密にする･秘密を守る
=keep it secret / keep a secret / remain coy
keep the box locked その箱にいつも鍵をかけておく
keep the center of the road 道の中央を歩き続ける
keep the light burning明かりを燃やし続ける
keep the minute[mínit] of the meeting 会議の記録をとる
keep the sad news from ~ に悲しい知らせを知らせないでおく
keep/take time with ~に拍子（調子）を合わせる
keep to one’s own company 1人でいる
(cf)enjoy/love to one’s own company 孤独を愛する
keep/stick to the point要点を外さない
(cf) make/prove one’s point 目的を達する･主張を通す
Keep (to the) right.右側通行
keep under ~を服従させる・鎮める・水面下にいる・無意識の状態にしておく
keep up an act仮面をかぶる
keep up appearances =whitewash(v) （困窮を隠して）体裁をとりつくろう・
体面を維持する=save appearances・きれいごとa whitewash(n)を言う
keep up on international relations 国際関係についての情報に明るい
keep up the ball談話をうまく続けていく・（物事を）だらけないようにうまく続けていく
=keep the ball rolling
keep up the good workその調子で頑張る
keep up the reputation of the firms 会社の信望を保つ
keep up the study研究を続ける
keep up with ~に遅れないようについて行く
keep up with the Joneses 友人･知人と見栄を張り合う
keep up with the times時代に遅れない
keep vigil[víʤəl] over ~を徹夜で看病する
keep vigil[víʤəl] throughout the night通夜する
=hold a wake, A wake is held.
keep watch over ~見張る・監視する
=watch / keep a lookout for ~ / be on the lookout for ~/ keep an eye on ~ / keep one’s eye on ~ / breathe down one’s neck
keep your foot on the brake ﾌﾞﾚｰｷから足を離さない
keep your promise 約束を守る=stick to one’s promise
keep vigil[ví] over ~ throughout the night 徹夜する･夜警する
keep waking up何度も目を覚ます
keep watch見張る
a bookkeeper帳簿係･簿記係
a goalkeeper ｺﾞｰﾙｷｰﾊﾟｰ
a housekeeper家政婦
a keepsake形見=a momento(e)s
a kept press御用新聞
a lighthouse keeper灯台守
A man is known by the company he keeps. 友を見れば人柄が分かる。
a storekeeper店主
a timekeeper計時員
A watch keeps time. 時計が時を刻む。
be in good/high keep*よく保存されている
be kept thoroughly advised 情報を十分に得ている
be well kept手入れが行き届いている
bookeeping*簿記
bookkeeping* by double entry複式簿記
bookkeeping* by single entry単式簿記を
Does that store keep canned goods? 缶詰類を置いてますか。（扱ってますか）
Finding is keeping.* 拾えば我がもの
for keeps永久に･本気で・完全に（口）
God keep you!神のご加護がありますように。
have the keeping of ~を預かっている
He can’t keep himself yet. まだ一人立ちができないでいる。
If you can’t stand the heat, keep out of the kitchen.
批判に耐える気力がないのであれば、困難な仕事に手を出すな。
in keeping* with ~と一致して・と調和して
in safe keeping*安全に保管されて
I won’t keep you long.お手間は取らせません。
leave ~ in your keeping*の保管を君に任せる
play for keeps本気でやる・本気になる
Please keep me this seat. この席を取っておいてください。=Please keep this seat for me.
right to keep silent黙秘権 =right to stand mute
Please keep your seat. どうぞお席に着いたままで。=Please remain seated.
School keeps till four o’clock. 授業は4時まである。
The news will keep.後に延ばせる
The secret will keep if I told nobody. 黙っていれば秘密は漏れない。
This food will keep/last for a long time. この食べ物のは長持ちする。
This watch keeps good/correct/perfect time. この時計は正確です。
the United Nations Peacekeeping Operations / PKO国連平和維持活動
The heavy rain kept us from going out.
=The heavy rain prevented us (from) going out.大雨で外出できなかった。
The wind keeps to the east all day. 風は1日中、東に向いて吹いている
The work kept us at the office. 仕事があったので、会社に残っていた。
Weather keeps fine.よい天気が続く。
What kept you so long? なぜそんなに手間取ったのか。
Where have you been keeping yourself? 久しぶりだね。=Long time no see.
/ I haven’t seen you for a long time.
Who keeps company with the wolf will learn to howl. 朱に交われば赤くなる
You can/may keep it. 君にあげる・取っときたまえ。
You can/may keep this book for a week. この本を1週間、貸してあげよう。