withを含む表現：

    ☞付帯状況+attendant circumstancesのwith: 

名詞と分詞との間が能動関係のときは、現在分詞を使う。

受動関係のときは過去分詞を使う。

   (with O p.p. / with O ~ing / with O adj. / with O adv. / with O prep. phrasenなど） 

　　(cf) with +抽象名詞 = 副詞句    〔例〕with care (= carefully) 

 

with ~ around がそばに居て 

with ~ being the way it is がこの通りの有様なので・あの通りの有様なので 

with ~ facing upを上にして 

with ~ on を身につけて(=in~)

with ~ on fireに火がついたままで背中に載せて・担いで 

with ~ on  his back背中に載せて・担いで

with ~ under one’s arm小脇に抱えて

with (a) bad grace / with (an) ill grace いやいやながら 

with/at a boundひと飛びで・一足飛びに  (cf) on the boundﾊﾞｳﾝﾄﾞして・弾んでいる 

with a candlelight vigil[vídzil] 蝋燭をともし徹夜で祈りながら 

with a cigarette between one’s lips / with a cigarette in one’s mouth  

           煙草を口にくわえて 

with a crash音を立てて 

with activity敏捷に (cf) be in activity活動中である 

with a difference非常に興味深い・他の（同種の）ものよりよい・特別な・一風変わった 

        (cf)the same difference同じもの（こと） 

with (a) good grace悪びれずに 

with a grudge恨んで 

with a heavy heart 悲しみに打ち沈んで 

with a high/bold hand高圧的に 

with alacrity機敏に

with all ~ にもかかわらず(=in spite of/ despite ~ / for all ~)・

            なので・がありながら・をもってしても・のせいで  

with all déference 失礼ながら 

with all due credit to himを正当に評価して 

with (all) due respect / with great respect / with the greatest of respect 

        ご意見はごもっともですが・はばかりながら 

with all due submission恭しく（うやうやしく） 

with all his wealth, あれだけ財産がありながら  

    (cf) for all his failures いろいろ失敗したけれども 

with all one’s heart 喜んで･真心から・真心込めて 

with all one’s might/strength 全力をあげて 

with all speed 全速力で 

with all the books he wants 欲しい本をすべて備えて 

with all the stops out全力を傾けて 

with a loose reign[rein] 手綱を緩めて・寛大に 

with a lot of ifs and ands 「もし」だの「そして」だの 

with an air of importanceもったいぶって 

with an amazed look at ~にびっくりした顔で 

with an assumption of non chalance 何食わぬ顔で 

with an open hand 気前よく 

with a pipe in one’s mouth ﾊﾟｲﾌﾟをくわえて 

with (an) effort やっと･骨折って  (ant)without effort難なく･楽々と 

with (much) difficulty やっとのことで 

with a large package in his hands  大きな包みを両手に持って 

with an air of reluctance 気の進まない様子で 

with/under a new slogan 新しいｽﾛｰｶﾞﾝを掲げて 

   with a preoccupied air うわの空で 

with a radiant [rei] smile にこやかに微笑みながら・晴れやかな微笑を浮かべて 

with ardor熱意をもって 

with arrogance横柄に・傲慢に 

with a rushせき切ったように 

with a sharp fall急な下り傾斜のある 

with a (single) leap一足飛びで 

with a smile playing upon one’s lips 唇に微笑を浮かべて 

   with asperityつっけんどんに 

   with assiduityせっせと・懸命に 

with a startびっくりして 

   with a startling intensity 驚くほど熱を入れて 

   with a sweet tooth甘党の 

   with a symptom of ~の症状を示している 

   with a view to ~を目的として 

   with avidityどん欲に･熱心に･むさぼるように 

with a view to ~ingする目的で  (=with a view toward(s) ~ing) 

with a width of ten meters  幅10mの

with an unaided eyes肉眼で･裸眼で 

with as little waste as possible 無駄を最小限に抑えて 

with attitude ﾕﾆｰｸな外観の独断的な主張をもった 

with a two-thirds majority vote2/3の多数決で 

with awe[o:]慎み恐れて 

with a will　意欲的に 

with bad success　成功せずに 

with bated breath (心配・期待などで)息を殺して(見守るなど) 

With best wishes 多幸（成功）を祈る（手紙の結び） 

with biometric authentication　生体認証による 

with both hands　両手で・全力を尽くして 

with both sides blaming the other for the failure 

　　　　双方とも相手に失敗の責任があると非難して 

with calmness 落ち着いて (=calmly) 

with caution 注意して (=with care / carefully) 

with care 注意して (=carefully / with caution) 

with cigarette in one’s mouth ﾀﾊﾞｺをくわえて 

with clean hands 清廉潔白で 

with closed doors 戸を閉め切って・傍聴を禁止して 

    (cf) behind closed doors 非公開に・秘密に 

with concern 心配して・関心を持って 

with concision 簡潔に 

with/in consternation びっくり仰天して 

       (cf)to one’s consternation 驚いたことには・びっくしりたことには 

with courage 勇敢に (=courageously)

with courtesy 礼儀正しく 

with curiosity 物珍しそうに 

with decision 決然として 

with deep emotion* 感慨深げに・感無量で 

with déference 敬意をもって 

with deliberation 慎重に･入念に  (cf) under deliberation*考慮中･審議中 

   with delicacy 優美に･繊細に 

with difficulty かろうじて・やっとのことで (=barely) 

    (ant) without difficulty / with ease 

   with diligence 勤勉に (=diligently)

   with displeasure 不満そうに 

   with eagerness 熱心に 

with ease 簡単に・容易に (=easily, with facility) 

with effect from April　4月付けで 

with emotion感極まって 

with energy 精力的に (=energetically) 

   with enthúsiasm 熱中して・熱狂して 

   with great enthusiasm非常に熱心に 

   with little enthusiasm熱心さを欠いて 

   with deep concern深い関心を持って 

   with difficulty 苦労して 

   with dignity 威厳をもって 

   withdraw 撤退する･取り消す･回収する   (cf) withhold差し控える・許可しない 

   with expectation 期待して 

   with facility 簡単に・容易に (=easily / with ease) 

   with favorable weather conditions 天気もよく 

   with felicity 適切に・うまく 

   with ferocity 獰猛に 

   with fidelity 正確に 

   with flying colors 見事に・大勝利で 

   with fluency 流暢に (=fluently) 

   with folded arms 腕組みをして (= with one’s arms folded) 

   with further details さらに詳細について 

with God 死んで天国に・神と共に 

with/in good faith 誠実に  =bona fide (Latin) 

with good intentions 善意で 

   with good success 首尾よく 

   with great aplomb 落ち着き払って[plóm] 

with great enthusiasm とても熱心に 

   with great gusto*[gʌstou It] とてもうまそうに・とても楽しそうに 

   with great satiscfaction たいそう満足して 

with gusto* [gʌ] 楽しそうに・舌鼓を打って

(cf) gusto*[gʌ]喜び・満足感 / a gust[gʌ]一陣の風・爆発・味覚(flavor) 

with half a heart気乗りがしないで・しぶしぶ 

with half an earぼんやりと・何となく 

with heat 激しく 

with heavy steps重い足取りで   (ant) with light steps 軽い足取りで 

with his aged mother still alive 年老いた母がまだ存命中で（あるのに） 

with his tongue lolling out of his mouth  口から舌をだらりと垂らして 

     （loll about だらける） 

with his toys scattered around him おもちゃを散らかしたまま 

withhold差し控える・許可しない (cf) withdraw撤退する･取り消す･回収する 

with hopes for the future 将来を期待して 

with humanity 思いやりをもって 

with indifference 冷淡に 

with interst 利子をつけて・興味を持って 

with irritation* いらいらして 

with its top cut off  最上部（瓶なら口の部分）を切り落とせば 

   with it心得た・いかした・その上 

   with kindness 親切に  (=kindly)

   With kind regards.敬具（手紙の末尾に） 

   with light steps 軽い足取りで (ant) with heavy steps重い足取りで 

   with little hope of success まずだめだろうと思いながら 

   with lots of lucks 多くの幸福に恵まれて 

with low libído[bi:/bai] 性衝動の少ない 

   with mental disabilities 精神的障害を持った 

   with much ado[adú:] 大騒ぎして･苦心して 

   with much regret / with many regrets 残念ながら 

with night coming on 夜が近づいたので 

with no and about it 何の付加条件も付けないで 

with no before and after前も後もなく 

with one accord 一致して・こぞって 

   with/by one assent 満場一致で 

   with one consént 異口同音に 

with one eye open 片目を開けたままで 

with one hand tied behind one’s back 楽々と･簡単に 

   with (only) half an earぼんやりと・何となく 

   with one mouth/voice異口同音に・口を揃えて

　 with one’s arm around herに腕を回して 

with one’s arms folded腕組みをして (=with folded arms) 

   with one’s back against the wall 壁に背をもたれて 

    (cf)lean against the doorﾄﾞｱにもたれる 

with one’s eyes closed目を閉じて 

　 with one’s eyes fixed on a point １点に目が釘付けになって 

   with one’s eye shining目を輝かせて 

   with one’s hair waving 髪をなびかせて 

   with one’s hands in ones pockets ﾎﾟｹｯﾄに手を突っ込みながら 

with one’s hand on one’s heart 心から･心底から 

with one’s hat on帽子を被ったまま 

with one’s head down頭を下げたままで 

   with one’s head wounded頭に傷を負って 

   with one’s heart in one’s mouth おっかなびっくりで 

with one’s knees knocking (together) 膝をがくがくして（恐怖･寒さで） 

   with one’s legs crossed 脚を組んで 

   with one’s mouth full 口に物をほおばって 

   with one’s nose in the air お高くとまって・つんとして 

   with one’s permission / with permission of ~　の許可を得て 

with one’s toes turned in　つま先を内向きにして　 

with one’s whole heart 真心込めて・心から 

with one voice/mouth 異口同音に・口を揃えて 

with one voice声を合わせて  

with outside-the-box thinking 既成概念にとらわれない考え方で 

　　     （固定観念stereotype, fixed ideaと区別）  

with/in pain 痛がって 

with patience 辛抱強く (=patiently) 

   with permission of ~ / with one’s permission 許可を得て 

 　with permission of ~ing　する許可を得て 

with pleasure 喜んで 

   with precision 正確に 

   with pride 自慢して 

   with profit ためになって  (=to one’s profit)

   with rapidity 急速に (=rapidly) 

   with readiness 快く・すすんで 

   with/in reference to ~  に関して 

   with regard to~ に関しては・に関して (=regarding~/ in regard to/of ~) 

   with ragard to and in connection with ~  に関して 

with/in relation to ~ に関して・と比べて 

with relative coolness 比較的落ち着いて 

with reluctance いやいや (=relactantly)

with reserve 条件つきで･遠慮して 

      (cf) without reserve 率直に･無条件で

       / with all reserve 真偽の保証は一切しないで / in reserve 予備の 

   with respect to ~ に関して・について  (=in respect of/to ~ / as respects ~) 

   with safety 安全に 

   with satisfaction 満足して 

with skill 巧妙に (=skillfully) 

with skis on one’s shoulder 肩にｽｷｰを担いで  (cf) with skis on our shoulders 

   with shame恥 ずかしさで 

with some fluency かなり流暢に 

   with special regard for~ に特別の考慮を払って 

   with spirit 元気に 

with Sunday being Mother’s Day 日曜日が母の日なので 

   with tears in one’s eyes 目に涙を浮かべて 

   with the aim of ~ を目指して 

   with the engine running ｴﾝｼﾞﾝをかけたまま 

   with the fact that SV という事実に関して 

   with the growth of ~ の成長に伴い 

with the hope of ~ 期待を持って 

       (cf) in the hope of ~ing / in the hope that one will V 

                                        を期待して・の希望を抱いて 

    (cf) live in the hope of を期待している・の希望を抱いている　 

   with the naked [néikid] eye 肉眼で 

   with the students yawning 生徒らはあくびをしていた 

   with tax 税込みで  (税込みで100ﾄﾞﾙ $100 with tax) 

   with that そこで・そう言って・そのあとで 

with the best of intentions 誠心誠意尽くしたのに 

   with the best will/intension in the world どんなに好意的に考えても 

   with the best (of them) 誰にも劣らず 

   with the  blessings of ~ のお陰で 

with/at the concept of ~ のことを考えると・考えて  (=at the thought of ~) 

with the consequence that SV  その結果として当然に~なる

    (cf) in consequence of ~ の結果として (=as a consequence of ~) 

with the exception of ~ を除いて・のほかは (= with the exception that SV) 

with/by the help of ~ のおかげで・の助力で 

with the hope of ~ing する期待を持って・という目的を持って 

with the intention of ~ing  ~ するつもりで 

with the main goal beingおもな目標をもって 

with the throttle against the stop 全力で・全速力で (=at full throttle) 

with the TV on ﾃﾚﾋﾞをつけたまま 

with the velocity of sound 音速で 

with the waters receding 水位が下がるにつれて 

with this ここにおいて(=hereupon)・こう言って 

with this sincere attitude このような誠実な態度で 

with time we forget 時とともに忘れる 

with the aid of ~ の力を借りて 

with two aboard 塁に2人置いて 

   with unanimity 満場一致で 

   with use[ju:s] 絶えず使用していれば 

   with vigor 精力的に (=vigorously)

   with warmth 暖かく (=warmly) 

   with/by your leave 失礼ながら（堅） 

   with you standing there 君がそこに立っていると

   with you watching me like that　そんなに見つめると